24 Oct Menuda pedrada del corrector
Cuando el editor de textos te juega una mala pasada porque no conoce el nombre de ciertos pueblos
Una pedrada sólo detectable por amigos del medio rural
Pedrada. No patada al diccionario. En este breve, el que aparece con el subrayado en rosita -oye-, se puede atisbar un nuevo despiste teclado en mano.
El texto nos sitúa ante la construcción de un nuevo instituto en una localidad vallisoletana: Pedrajas de San Esteban. Por cierto, cuna de importantes periodistas y lugar cerca del cual reside un Premio Cervantes y exdirector del diario decano El Norte de Castilla. Hablamos, por supuesto, de José Jiménez Lozano.
Si bien, el redactor se equivoca (ains, las maliciosas prisas) al no detectar una faena que seguramente propició el corrector de turno… Que tanto a él como a nosotros nos da una pedrada… vamos que cambia el nombre por un Pedradas.
Hay que estar puestos en el municipalismo para ver estos errores, lo reconozco.
Por cierto, que seguro que te lo estás preguntando:
¿Qué es una pedraja?
Pues, etimológicamente, piedra grande, o pedrusco suelto. Ahí queda eso.
De manera que el autor del breve confundió contenido con continente.
Más o menos…
? SUSCRÍBETE A NUESTRO BLOG ?
No Comments